-
1 высмотреть
сов.1. кого-что бо диққат нигоҳ карда ёфтан; нигариста хуш кардан, синча кардан, писанд дидан, таги чашм кардан; высмотреть в толпе знакомого ба издиҳоми мардум бо диққат нигоҳ карда ошнои худро ёфтан2. что дида баромадан, тамошо кардан; высмотреть все новинки на книжной выставке дар намоишгоҳи китоб тамоми китобҳои навро дида баромадан3. кого-что аз пай афтода ёфтан, пинҳонӣ нигоҳ карда ёфтан; высмотреть расположение сил противника маҳалли ҷойгир шудани қувваҳои душманро ёфтан <> высмотреть [все] глаза прост. чашм чор шудан -
2 высмотреть
1) ( старательно рассмотреть) examiner vtвысмотреть в толпе знакомого — découvrir une connaissance dans la foule -
3 высмотреть
-
4 высмотреть
сов. В разг.1) ( старательно осмотреть) osservare attentamente; scrutare vt2) (всматриваясь, разглядеть, найти) scovare vt, scorgere vtвысмотреть в толпе знакомого — scorgere tra la folla un conoscente -
5 felfedez
1. открывать/открыть; (feltalál) изобретать/изобрести;jobb eljárást fedezett fel — он открыл v. изобрёл лучший метод; szól., gúny. \felfedezi Amerikát — открывать Америку;új bolygót fedez fel — открывать новую планету;
2. (megpillant, észrevesz, megtalál) обнаруживать/обнаружить, замечать/ заметить, biz. высматривать/высмотреть, nép. усматривать/усмотреть;a tömegben ismerőst fedez fel — обнаружить v. высмотреть в толпе знакомого;\felfedezték és elfogták őket — они били обнаружены и взяты в плен;
3. átv. (rájön, észrevesz, megállapít) открывать/открыть, обнаруживать/обнаружить, замечать/заметить, улавливать/уловить, находить/найти; (felfed) вскрывать/вскрыть;vkiben zenei hajlamot fedez fel — замечать за кем-л. склонность к музыке; \felfedezi a hasonlóságot — улавливать сходство; a munkában hiányosságokat fedez fel — вскрывать недостатки в работе; \felfedezi, hogy az okmányok elvesztek — обнаруживать пропажу документов; az összeesküvést \felfedezték — заговор открылся; szabálytalanságot fedez fel — вскрывать злоупотреблениеbűntettet fedez fel — открывать преступление;
См. также в других словарях:
ВЫСМОТРЕТЬ — ВЫСМОТРЕТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что) (разг.). 1. Старательно осмотреть, обозреть. В. всё в доме. 2. Всматриваясь, разглядеть, найти. В. в толпе знакомого. • Все глаза высмотреть (прост.) то же, что все глаза проглядеть. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
высмотреть — рю, ришь; св. см. тж. высматривать, высматривание кого что 1) Всматриваясь, обнаружить, найти, заметить. Вы/смотреть в толпе знакомого. Вы/смотреть место для постройки дома … Словарь многих выражений
высмотреть — рю, ришь; св. кого что. 1. Всматриваясь, обнаружить, найти, заметить. В. в толпе знакомого. В. место для постройки дома. В. себе невесту. 2. Разг. Увидеть, разглядеть полностью, досконально. Всё высмотрел: кто как выглядит, кто как одет. ◊… … Энциклопедический словарь
ВЫГЛЯДЕТЬ — 1. ВЫГЛЯДЕТЬ1, выгляжу, выглядишь, совер. (к выглядывать), кого что (разг.). Высмотреть, найти глазами. В толпе он выглядел своего знакомого. || Наблюдая скрыто, незаметно, рассмотреть, высмотреть что нибудь. Разведчик хорошо выглядел все… … Толковый словарь Ушакова
ВЫГЛЯДЕТЬ — 1. ВЫГЛЯДЕТЬ1, выгляжу, выглядишь, совер. (к выглядывать), кого что (разг.). Высмотреть, найти глазами. В толпе он выглядел своего знакомого. || Наблюдая скрыто, незаметно, рассмотреть, высмотреть что нибудь. Разведчик хорошо выглядел все… … Толковый словарь Ушакова